Texto/Traducción
Fragmentos del texto latino de las Metamorfosis comentados por Hércules Ciofano, y publicados por primera vez en Venecia en 1575.

Comentarios

Comentarios y observaciones del humanista Hércules Ciofano.

Tipo de ilustración
La edición lleva dos grabados ilustrando el texto. En el libro III, en relación con la historia de Cadmo, sitúa las constelaciones de la Osa Mayor, la Osa Menor y el Dragón, todas ellas identificadas con sus nombres en latín. (DRACO, VRSA MINOR, VRSA MAIOR)
Y en el libro XIII, en relación con el episodio del Juicio de las Armas, se introduce un grabado que representa un busto de Ulises, que funciona como una especie de retrato. Junto a la imagen, se incluye el nombre del personaje, que está dividido en dos por la cabeza de la figura (VLI-XES). Además, le acompaña un sencillo título en la parte superior que reza: Nobilitas.

Estructura y disposición de la página
El texto latino de Ovidio va en cursiva, mientras que los comentarios, en tipo romano, van en redonda.
Al comienzo de cada capítulo, letras capitales, que ocupan cinco líneas de texto y van decoradas con elementos vegetales o con animales.
La ilustración de las constelaciones, que no tiene marco, se intercala entre los párrafos y abarca horizontalmente toda la caja del texto (7’7 x 5 cm.).
El busto de Ulises va enmarcado de manera sencilla y es de tamaño menor que la ilustración anterior, y abarca tres cuartas partes de la caja de texto (4’5 x 3’5 cm.).

Ejemplares en bibliotecas españolas
Barcelona. Fondo antiguo de la Universidad de Barcelona. Sign.: 07 XVI-981-1
Madrid. Biblioteca Nacional. Sign.: R/43442(3) http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000226949&page=1
Madrid. Biblioteca del Real Monasterio del Escorial. Sign.: 38-V-32(2)
Salamanca. Biblioteca de la Universidad. Sign.: BG/33733(2)
Santiago de Compostela. Biblioteca Xeral. Sign.: 11389(1)

Bibliografía
Adams, H.M.: Catalogue of books printed on the continent of Europe, 1501-1600 in Cambridge Libraries, vol. II, Cambridge, 1967, C-2034.
Voet, L.: The Plantin press 1555-1589 : a bibliography of the works printed and published by Christopher Plantin at Antwerp and Leiden. Amsterdam, 1980-1983, 991.

  f.* portada;

  f. *v. comentario de Paulo Manucio;

  f. *2 carta dedicatoria al conde Vespasiano Gonzaga hasta f. *3;

  f. *3 v. defensa y alabanza de lasMetamorfosis por Hércules Ciofano;

  f.*4 v. Autores que dan testimonio de Ovidio hasta f. *5 v.;

  f.*6 carta a los lectores;

  f.*7 lista de autores nombrados en la obra hasta f.*8v.;

  p. 1 hasta p. 304 Metamorfosis;

  p. 304 addenda;

  f. Vv índice de cosas y palabras hasta f. Vv8.

Historial

Descripción física

8º (17 cm.) 168 hojas
Paginación: [16] 1-304 [16]
Sign.:*8, Aa-Vv⁸ [$5 signadas]
Marca tipográfica en la portada
Reclamos
Iniciales con decoración vegetal y antropomorfa
Xilografías dentro del texto
Encuadernado en piel con tres nervios y hierros. Sello con hierros.
Cortes dorados con la inscripción OVIDIVS.

Referencias

URL

Observaciones
Con este ejemplar se encuentran encuadernados además:
1. P. Ovidii Nasonis Epistolæ Heroides, Ab Hercvle Ciofano Svlmonensi Ope Vetervm librorum emendatæ, & obseruationibus illustratæ. Antverpiæ, Ex officina Christophori Platini. M.D.LXXXII.
2. Antiqviss. Ac Nobiliss. Vrbis Svlmonis Descriptio, Hercvle Ciofano Avctore, Vna cum Ouidii vita & effigie.
3. Hercvlis Ciofani Svlmonensis in Omnia P. Ovidii Nasonis Opera Obseruationes. Vna cum ipsius Ouidii Vita & descriptione Sulmonis.
Antverpiæ, Ex officina Christophori Plantini. M.D.LXXXIII.
4. Hercvlis Ciofani Svlmonensis In P. Ovidii Nasonis Fastorvm libros observations. Antverpiæ, Ex officina Christophori Plantini, Architypographi Regii. MDLXXXI
5. Hercvlis Ciofani Svlmonensis In P. Ovidii Nasonis Tristivm Libros Observationes. Antverpiæ, Ex officina Christophori Plantini, Architypographi Regii. M.D.LXXXI.
6. Hercvlis Ciofani Svlmonensis in P. Ovidii Nasonis Ibin observationes. (Solo tiene anteportada)